”Sävellystä hän (Sulo Salonen, red. anm.) opiskeli konservatoriossa E. Furuhjelmin ja 1933 yksityisesti S. Palmgrenin johdolla, 1938-44 Günther Raphaelin kirjeenvaihto-oppilaana sekä opintomatkoilla Saksaan ja Sveitsiin 1956, Itävaltaan ja Italiaan 1958, Italiaan ja Sveitsiin 1964.” — Otavan iso musiikkitietosanakirja, osa 5 (1979)

1. Ta den bok som ligger närmast.
2. Leta fram sida 123.
3. Läs den sjätte meningen.
4. Skriv den i din blogg.

Idén kom från skrubu.

Oj då, det blev visst lite paus i svarandet på veckoslutsfemmorna. Nå, här kommer mina svar på det senaste veckoslutets femma. Ämnet är sömn.

Den här gången förekom llauren på navelfluff mig med översättningen, så jag har kopierat hans översättning, med några små ändringar.

1. När går du och lägger dig?

För sent. Oftast någon gång mellan elva och tolv.

2. Vakar du ofta? Om du vakar, vad håller dej vaken?

Vakar och vakar, det handlar väl mer om att utnyttja den lediga tiden efter att barnen har somnat. Jag surffar, skriver, lyssnar på musik, läser, tittar på tv. Ibland umgås jag med frun.

3. Vad gör du om du bara inte lyckas sova?

Det händer inte. Eller jo, det har faktiskt hänt att jag har haft så ont någonstans att jag inte har kunnat sova. Senast hände det här när jag hade opererat bort mina visdomständer. Då satt jag och tittade på någon film.

4. Hur många timmar sover du per natt? Växlar mängden mycket? Tycker du att du sover tillräckligt?

Jag sover helt säkert inte tillräckligt, för jag är nästan alltid trött när jag vaknar. Det blir väl ca 7 timmar per natt. Problemet är antagligen att det inte handlar om oavbruten sömn. Normalt vaknar jag flera gånger per natt av att något av barnen skriker, sparkar eller skuffar.

5. Har du någon favorit-sovställning? Somnar du i en viss ställning?

Jag brukade somna på magen, men numera ligger jag antingen på rygg eller på sida.

Förra veckoslutets veckoslutsfemma (jo jag vet, jag är förbaskat försenad) handlade om kläder. Here goes…

1. Vilken stil är närmast din?

– KoneHelsinki
– Miss Sixty
– Oxford Street
– Aino/Reino-tofflor
– Bandskjorta

Egentligen ingen av de ovannämnda, men om jag är tvungen att välja något av alternativen blir det nog bandskjortorna.

2. Vilken är din princip när det gäller klädsel?

– Kläderna på och sen iväg
– Noggrant övervägande och planerande
– Lagom är bäst

Kläderna på och sen iväg. Jag tycker inte att det är värt att satsa speciellt mycket tid på att välja kläder.

3. Vilket är ditt nyttigaste plagg och vilket är det onödigaste?

Just nu känns det som om mina nyttigaste plagg är tröjorna och långkalsongerna. Det onödigaste är väl antagligen det att jag har bortåt 40 kragskjortor hängande i skåpet fast jag nästan aldrig använder sådana.

4. Vad använder du för nattdräkt?

– Satin och siden
– Åtsmitande
– Löst och ledigt
– Ingenting

Här blir det ett kombinationssvar: på vintern löst och ledigt, på sommaren ingenting.

5. Hur mycket pengar använder du på kläder?

– För mycket
– För litet
– Lagom, tycker jag

Lagom. Jag köper något när jag behöver det.

6. Svarade du ärligt?

– Självklart
– Naturligtvis inte

Förstås svarade jag ärligt, annars skulle det väl inte vara någon idé med det här.

När vi hör ordet röst det här veckoslutet tänker vi kanske inte i första hand på det ljud som bildas när utandningsluften sätter stämbanden i vibration. Det här veckoslutet ger vi röster och de givna rösterna räknas. Nu är det dags att välja den som skall sitta framför (se även finska Wikipedias artikel, övers. anm.). Sex år till följande.

1. Gav du din röst på förhand, röstar du på valdagen eller håller du fast vid din röst som vid grannens verktyg fast du inte använder dem själv?

Det blir nog valdagen för min del. Jag tycker det är mycket trevligare att rösta då, man känner sig betydligt mer delaktig. Att vi dessutom har flyttat och för första gången skall rösta i en för oss ny vallokal gör dessutom saken mer spännande.

2. Var/är det klart vem du röstar på? Får man fråga varför? Om man får: varför?

När jag nu röstar på valdagen kan man väl säga att det blir en veckoslutsfemma för min del. Varför? För att jag tycker att hon är den lämpligaste av kandidaterna. Fast hon som kommer att vinna är nog också helt ok.

3. Hur tror du det går, blir det en andra omgång eller kommer någon av kandidaterna att besätta tronen direkt (och/eller kan man verkligen lita på galluparna)?

Det börjar väl lite luta mot att det blir en valomgång till.

4. Framför TV:n på söndag från kl. 19.30 ända tills den sista rösten har räknats?

Nej, knappast. Jag skall ju uppträda på konsert i Mikaelskyrkan. Dessutom brukar jag inte annars heller sitta fastklistrad när det är valvaka.

5. Vad tyckte du om kandidaternas affischer?

De flesta är ganska tråkiga eller direkt dåliga. Sauli Niinistös kampanj är ganska fräsch, även om jag inte omfattar innehållet. Heidi Hautalas texter på affischerna är också bra, även om hennes affischer i övrigt är ganska konventionella.

Något helt annat nästa vecka.

(det finskspråkiga originalet finns på skrubu)