Efter en längre tids paus både i bloggandet och i översättandet av WordPress är jag tillbaka med en uppdaterad trunk-översättning. Den senaste versionen finns att ladda ner på det vanliga stället.

Ikväll uppdaterade jag den svenska översättningen av WordPress till version 2.0.1. Hämta ner från sedvanligt ställe, varsågoda.

När ett kalenderår har gått ut hör det liksom saken till att göra upp mer eller mindre meningslösa listor över dittan och dattan. Inspirerad av skrubus årliga statistik gör jag därför upp en statistik över besök på familjens webbplats djupsjobacka.com. Okej, om man skall vara riktigt noggrann - och det borde man förstås när det [...]

Efter att WordPress 2 kom ut på annandag jul har jag arbetat med att översätta den nya versionen. Igår laddade jag upp den nya översättningen på http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/sv_SE/trunk/. Den som redan har uppgraderat till (eller installerat) WordPress 2 men saknar en svensk översättning kan gärna ladda ner den och komma med konstruktiva förbättringsförslag. Instruktioner för hur [...]

WordPress 2 har kommit ut och jag har installerat den nya versionen på min blogg. Det har skett ganska stora förändringar i programmet, men uppgraderingen gick väldigt smidigt i alla fall. Den stora synliga nyheten är att man kan skriva sina inlägg med en WYSIWYG-editor. Jag har inte ännu börjat använda den nya editorn eftersom [...]

Bror Viktor tipsade om att Finlands evangelisk-lutherska kyrkas nya webbplats, mer familjärt kallad “portalen”, äntligen har öppnat. Det har pratats och pratats om den i åratal, så det är mycket bra att den nu slutligen finns på plats. Den gamla webbplatsen var helt enkelt bedagad och hopplöst efter sin tid, både tekniskt och grafiskt. Den [...]

För länge sedan installerade jag ett Flickr-album på basseblog. I samband med uppgraderingen till WordPress 1.5 slutade det att fungera, och jag väntade och väntade på att programmeraren bakom insticksprogrammet skulle fixa problemen. Han gjorde emellertid inte det och jag gav upp det albumet.
För ett par dagar sedan hittade jag sedan FAlbum, ett annat Flickr-insticksprogram [...]

Jag har översatt FAlbum till svenska. Om du vill använda min översättning kan du ladda ner filen falbum-sv_SE.zip och installera den.

Jag har med spänning följt med hur historien med Sonys DRM-rootkit har utvecklats. Nu läste jag just på Helsingin Sanomats teknologiblogg 5G att F-Secure har hittat det första viruset som använder sig av Sonys rootkit. Heja Sony…
Läs mer om fyndet här (på finska).

Idag har jag tagit ett rejält kliv mot nutiden - jag har lämnat disketteran bakom mig och köpt ett usb-minne. Fast jag kallar den hellre minnepinne, ett uttryck myntat av min bror Simon och som jag tycker att betydligt roligare. Valet föll på en Sandisk Cruzer Micro med 512 MB minne. Den verkar vara liten [...]